Avis juridique

Ce site Web (ci-après désigné « le site »), y compris son contenu, est la propriété de Produits Kruger s.e.c. (ci-après désignée « Produits Kruger » ou « nous ») qui l’exploite dans le cadre de son service à la clientèle.

Votre entrée dans ce site constitue votre acceptation des conditions générales relatives à son utilisation, auxquelles vous acceptez de vous soumettre et qui vous lient à Produits Kruger. Si vous n’acceptez pas ces conditions générales d’utilisation, vous êtes priés de ne pas entrer dans ce site.

Produits Kruger se réserve en tout temps les droits suivants sans avoir à déposer le moindre préavis : (a) apporter des modifications à ce site et à son contenu ainsi qu’aux conditions générales régissant son utilisation; (b) contrôler et supprimer les propositions qui lui sont transmises; enfin (c), interrompre l’exploitation du site. Veuillez vous reporter périodiquement aux conditions générales pour prendre connaissance de leur version actualisée. Votre fréquentation de ce site constitue votre volonté de respecter l’ensemble des conditions générales telles que révisées. Toute omission de la part de Produits Kruger d’agir par suite de l’inobservation des présentes modalités par vous ou par toute autre partie ne signifie en aucun cas que Produits Kruger renonce à son droit d’agir par suite d’inobservations ultérieures ou similaires des modalités. Les présentes conditions générales exposent l’entente entre Produits Kruger et ses clients en ce qui a trait à l’utilisation de ce site.

Ce site, son contenu et tous les produits et services qui y sont publicisés sont destinés aux seuls résidents du Canada. Produits Kruger ne fait nullement valoir que les produits et services figurant sur ce site sont offerts dans d’autres territoires ou que les éléments de ce site conviennent à un usage dans d’autres territoires. Si vous décidez de votre propre chef d’accéder à ce site à partir d’un autre territoire, c’est à vous qu’il incombe d’observer les lois locales en vigueur.

L’ensemble du matériel présenté sur ce site, à l’exception du matériel de tierces parties utilisé sous licence, y compris le texte, les images, le logiciel, les programmes, les éléments graphiques, les bandes vidéo, les bandes audio, les dessins et les marques de commerce que l’on y voit (ci-après désignés « les éléments du matériel »), sont la propriété de Produits Kruger et/ou sont utilisés sous licence ou exploités par cette dernière et sont protégés par les lois internationales relatives au droit d’auteur et aux marques de commerce. Il est interdit de copier, de reproduire, de rediffuser, de republier, de transmettre ou de modifier l’un ou l’autre des éléments du matériel sans obtenir au préalable l’autorisation écrite de Produits Kruger. Vous êtes par la présente autorisés à faire une copie unique de tout élément figurant sur ce site aux seules fins personnelles et non commerciales, pourvu que vous conserviez tous les avis de droits d’auteur, de marques de commerce et autres avis de droits de propriété qu’il renferme. Si vous effectuez une copie ou un téléchargement de l’un des éléments figurant sur ce site, vous vous engagez à le faire en toute légalité et vous garantissez que vous ne copierez, reproduirez, rediffuserez, republierez, transmettrez ou modifierez pas les éléments du matériel et que vous ne les emploierez pas à des fins publiques ou commerciales. Les droits de propriété et les droits de propriété intellectuelle relatifs à l’ensemble des éléments du matériel copiés ou téléchargés à partir de ce site demeurent la propriété de Produits Kruger ou du donneur de licence.

Les marques de commerce figurant sur ce site sont la propriété exclusive de Produits Kruger lorsqu’elles sont suivies du sigle MC, ® ou d’un astérisque (*) et de Kimberly-Clark Worldwide, Inc. (ci-après désignée « Kimberly-Clark ») lorsqu’elles sont suivies du sigle ®’ ou ®!.

Il est formellement interdit d’employer les marques de commerce figurant sur ce site autrement qu’en vertu des conditions des présentes. Pour obtenir davantage de renseignements à propos des marques de commerce et des marques utilisées sous licence dont il est question sur ce site, veuillez vous reporter à notre avis sur les marques de commerce.

Produits Kruger ne garantit pas un accès continu, ininterrompu, sans défaut ou sécurisé à ce site, pas plus qu’elle ne garantit que les éléments du matériel sont actualisés, précis ou complets. L’exploitation de ce site pourrait être entravée par des facteurs sur lesquels Produits Kruger n’exerce aucun contrôle. Produits Kruger ne garantit pas que les serveurs permettant l’accès à ce site sont exempts de virus informatiques et d’autres éléments nuisibles, ni que toute défectuosité sera réparée sur-le-champ. Produits Kruger se réserve le droit de surveiller de près l’utilisation de ce site et de divulguer ou d’employer toute information pertinente afin de satisfaire aux exigences de la loi ou de la réglementation, de se protéger ou d’exploiter ce site comme il se doit.

Les éléments du matériel paraissant sur ce site sont fournis en l’état et, jusqu’aux limites permises par la loi, ils sont fournis sans garantie implicite ou explicite d’aucune sorte relativement à leur qualité marchande ou à leur aptitude à un quelconque usage.

Produits Kruger, sa société mère, ses sociétés affiliées ou ses fournisseurs ne pourront être tenus responsables d’aucun dommage (y compris, sans toutefois s’y limiter, les dommages particuliers ou indirects liés à toute perte de profits, interruption de l’exploitation ou perte d’information) qui découlerait de l’utilisation ou de l’incapacité d’utiliser ce site, son contenu ou les éléments du matériel, et ce, même si Produits Kruger a été prévenue de l’éventualité de tels dommages. Produits Kruger n’est aucunement tenue de procéder à la mise à jour de ce site, de son contenu ou des éléments du matériel et ne pourra être tenue responsable de toute omission à cet égard. Vous assumez l’entière responsabilité par rapport à tous les frais liés aux dommages, réparations et/ou entretien que vous engagez. Votre seul et unique recours consiste à ne plus fréquenter le site de Produits Kruger.

Produits Kruger désire vivement recevoir vos commentaires et répondre à vos questions à propos de ses produits ou de l’entreprise même. Toutefois, nous ne sommes pas à la recherche, pas plus que nous n’acceptons, d’idées, de propositions ou de matériel concernant le développement, la conception, la fabrication ou la commercialisation de nos produits ou services (ci-après désignés « idées non sollicitées »). Bien que nous vous convions à nous faire part de vos remarques, commentaires et questions, veuillez vous abstenir de nous transmettre toute idée non sollicitée.

En affichant sur ce site tout document, y compris des idées non sollicitées, des messages, des éditoriaux écrits, des photographies, des logiciels ou des vidéoclips (ci-après désignés « propositions »), vous consentez à ce qu’ils soient tous réputés non confidentiels et non exclusifs, et à ce qu’aucun d’eux ne vous soit retourné. Vous accordez à Produits Kruger une licence internationale non exclusive, soustraite aux droits d’auteur, inconditionnelle et perpétuelle lui permettant de publier, d’afficher, de reproduire, d’exécuter, de diffuser, de retransmettre, de modifier, d’éditer ou autrement d’utiliser (en globalité ou en partie) les propositions, ainsi que le droit d’accorder à des tiers des sous-licences leur donnant le droit inconditionnel d’exercer les droits précédents. La licence prévoira le droit d’exploiter tous droits exclusifs relativement aux propositions, y compris sans toutefois s’y limiter les droits relatifs aux droits d’auteur et aux marques de commerce. Produits Kruger n’a aucune obligation en ce qui touche les propositions, et vous consentez à n’exercer aucun recours contre Produits Kruger relativement à toute violation réelle ou présumée, imitation frauduleuse ou appropriation illicite de tous droits exclusifs quant aux propositions. Produits Kruger se réserve le droit de retirer en tout temps et à sa discrétion exclusive toute proposition qui serait répréhensible, offensante, illicite ou qui irait à l’encontre de ces conditions.

Vous consentez à n’empêcher aucun individu de visiter ce site et à ne pas afficher ou transmettre la moindre proposition qui serait illicite, outrageante, diffamatoire, menaçante ou obscène. Vous consentez à ne pas afficher ou transmettre la moindre proposition qui violerait ou enfreindrait les droits d’autrui, y compris les propositions qui contreviendraient aux droits de la protection des renseignements personnels ou de la publicité ou qui seraient protégées par des droits d’auteur, des marques de commerce ou d’autres droits exclusifs sans obtenir au préalable la permission du détenteur des droits d’origine. Vous consentez à ne pas afficher ou transmettre la moindre proposition chargée de virus ou d’autres éléments nuisibles. Tout acte de ce genre constitue une violation de la présente convention et met immédiatement fin à votre droit de fréquenter ce site. Produits Kruger se réserve le droit de prendre toutes les actions en justice et les mesures administratives qui s’imposent contre quiconque viole la présente convention.

Produits Kruger n’assume aucune responsabilité de quelque nature que ce soit quant aux autres sites auxquels vous pouvez accéder à partir de celui-ci. Produits Kruger n’exerce aucun contrôle sur ces sites de tiers et nous n’assumons aucune responsabilité quant aux dommages ou aux préjudices qui peuvent découler de tels sites. De plus, nos politiques en matière de protection des renseignements personnels ne s’appliquent pas aux sites des tiers.

En utilisant ce site, il est possible que vous fournissiez à Produits Kruger des renseignements personnels, tels vos nom et prénom, adresse complète, numéro de téléphone et adresse électronique. Produits Kruger emploie les renseignements personnels conformément à sa politique de confidentialité. Veuillez prendre connaissance des modalités de notre politique en la matière avant de nous livrer tout renseignement confidentiel.
Tout droit d’action afférent à ces sites, à leur contenu ou aux éléments du matériel sera assujetti aux lois du Canada et de la province de l’Ontario. Si l’on devait déterminer que l’un ou l’autre des volets de ces conditions générales est invalide, nul, illicite ou inexécutable pour quelque raison, la validité et le caractère exécutoire des autres conditions générales ne seraient nullement touchés. Ces conditions générales constituent l’ensemble de la convention qui vous lie à Produits Kruger.


Avis sur les marques de commerce

Certains noms, graphismes, logos, icônes, illustrations, mots, slogans, titres et énoncés sur notre site sont des marques déposées ou non déposées de Produits Kruger s.e.c., de ses sociétés apparentées ou affiliées ( « les marques » ). Ces marques sont identifiées par les symboles ®, ™, MC ou * ou par une différente police de caractères.

Certaines marques de commerce sur ce site sont la propriété d’autres entités qui ont donné à Produits Kruger la permission de les utiliser. Ces marques sont identifiées par des symboles autres que ceux réservés à Produits Kruger.

® Forest Stewardship Council et le logotype FSC sont des marques déposées de Forest Stewardship Council A.C.



Politique de confidentialité

Produits Kruger s.e.c. (ci-après désignée « Produits Kruger ») veille à ce que ses communications électroniques respectent et protègent les droits afférents à la protection des renseignements personnels. Notre politique de confidentialité établit les mesures prises en vue de rassembler, de protéger, d’employer et de transmettre l’information vous concernant recueillie dans le site Web de Produits Kruger (ci-après désigné « le site Web de Produits Kruger »). Nous espérons qu’une telle pratique accroîtra votre degré de confiance envers notre site et améliorera votre expérience sur celui-ci. Produits Kruger se réserve le droit de modifier cette politique de confidentialité de temps à autre, et de telles modifications entreront en vigueur dans les 10 jours suivant la date où la politique est révisée et publiée sur notre site. Nous vous encourageons à visiter cette page de temps à autre pour consulter notre plus récente politique de confidentialité.
Un renseignement personnel fait référence à toute information liée à une personne et qui permet de l’identifier, autre que son nom, son titre, son adresse professionnelle ou le numéro de téléphone d’un employé d’une entreprise. Les renseignements personnels recueillis par Produits Kruger pourraient inclure vos nom, adresse domiciliaire, numéro de téléphone, adresse électronique, âge ainsi que d’autres renseignements qui pourraient être requis pour administrer les promotions et vous fournir d’autres services par l’entremise du site de Produits Kruger et d’autres réseaux commerciaux.

Nous recueillons vos renseignements personnels uniquement aux fins précisées comme telles au moment de procéder ou avant. Nous ne demandons pas ces renseignements lorsque vous accédez au site de Produits Kruger, lorsque vous surfez sur celui-ci ou lorsque vous consultez son contenu.

En ce qui a trait aux quelques activités pour lesquelles il est nécessaire de rassembler des renseignements permettant votre identification (par exemple, lorsque vous nous transmettez une question ou que vous participez à l’une des promotions en ligne de Produits Kruger), l’objet de la collecte de ces renseignements vous sera clairement énoncé. Dans le cadre de ces activités, nous pourrions ainsi recueillir vos nom, adresse civique, numéro de téléphone, numéro de télécopieur, adresse électronique et code postal. Nous ne recueillerons pas davantage de renseignements qu’il ne le faudra.

Nous recueillons à partir du site de Produits Kruger des renseignements vous concernant à l’aide de la technologie, d’une façon qui n’est pas apparente. Par exemple, lorsque vous fréquentez notre site, votre adresse de protocole Internet est recueillie afin que nous puissions recenser le nombre de visites effectuées par chaque personne. Une adresse de protocole Internet est souvent liée à l’endroit à partir duquel on accède au réseau Internet, par exemple votre fournisseur d’accès Internet ou votre entreprise. Ces renseignements ne permettent pas de vous identifier personnellement.

Nous employons également des témoins (cookies) qui identifient votre navigateur à chacune de vos visites sur notre site. Aucun des renseignements ainsi recueillis ne permet de vous identifier à titre personnel. Nous pourrions employer ces renseignements et les divulguer à nos sociétés affiliées et à des tiers afin d’évaluer la fréquentation de notre site et d’améliorer son contenu.

La décision revient à chaque visiteur de nous fournir ou non des renseignements personnels. Nous rassemblons des renseignements permettant votre identification pour vous inscrire à des concours publicitaires et vous informer des résultats, pour vous transmettre par voie électronique des bulletins de mise à jour et de nouvelles, pour répondre à vos questions et commentaires, pour vous inscrire à certains services et/ou pour vous faire parvenir des dépliants et autres renseignements sur nos produits ou notre entreprise. Il est possible que nous demandions aux visiteurs qui nous fournissent leurs adresses électroniques s’ils souhaitent recevoir davantage de renseignements ou des mises à jour concernant l’entreprise ou notre site; seuls ceux qui répondront dans l’affirmative recevront de nous les messages électroniques de suivi ou d’autres communications. Dans ce cas, nous pourrions offrir au visiteur d’exercer son droit de refus dès lors qu’il ne souhaitera plus recevoir de messages électroniques ou d’information de notre part. Ces renseignements ne nous serviront qu’aux fins suivantes : (1) administrer certains programmes tel que précisé au moment de recueillir les renseignements; et (2) sur un formulaire où l’information ne permet plus votre identification, aux fins des analyses statistiques et de marketing.

Les renseignements personnels ne servent uniquement qu’à nous. Nous ne les divulguerons à quiconque, sauf dans les circonstances suivantes :

(a) aux tiers fournisseurs de services avec qui Produits Kruger est partie prenante à une entente contractuelle, qui s’appuie sur des normes pertinentes relativement à la protection des renseignements personnels, aux fins suivantes : (i) l’exécution des demandes relatives aux produits promotionnels et l’envoi des prix aux gagnants des concours tenus par Produits Kruger et par des tiers agissant en son nom; (ii) l’exécution de fonctions telles que le traitement de données, les services propres à la base de données ou le soutien à la technologie de l’information; (iii) la prestation d’assurance relativement aux revendications de responsabilité par rapport aux produits de Produits Kruger au nom de cette dernière; enfin (iv) la commercialisation ou la fourniture de renseignements relatifs à l’un ou l’autre des produits de Produits Kruger;

(b) afin de se conformer à une mesure juridique, par exemple une ordonnance d’un tribunal, en vue de procéder à la mise en vigueur de nos conditions générales relatives à la fréquentation de notre site, des règlements propres à notre site ou à nos concours, ou afin de protéger la sécurité des visiteurs et de notre site. Nous vous préviendrons au moment de la collecte des renseignements s’il est prévu de les divulguer à des tiers, nous identifierons les types d’entreprises avec lesquelles nous pourrions partager ces renseignements, nous décrirons les renseignements que nous partagerons (telle que votre adresse postale ou électronique) et nous ne les divulguerons qu’avec votre consentement. Nous ne divulguerons les renseignements personnels qu’aux seules entreprises qui auront consenti à observer les politiques qui régissent nos normes rigoureuses en matière de protection des renseignements personnels.

Seuls les renseignements personnels nécessaires à l’exécution des tâches pour lesquelles nous avons recours à leurs services sont divulgués à des tiers. Nous ne partagerons des renseignements personnels qu’avec les seules entreprises qui auront consenti à observer des politiques fondées sur des critères aussi rigoureux que les nôtres.

Il faut savoir qu’aussitôt que vous cliquez sur un hyperlien figurant sur le site de Produits Kruger, vous pouvez quitter ce dernier et vous rendre sur un site qui n’est plus sous la responsabilité de Produits Kruger et pour lequel notre politique de confidentialité ne s’applique plus. Vous devez lire, le cas échéant, la politique de confidentialité de chaque site Web que vous visitez afin de savoir ce que l’on fera des renseignements que l’on y recueillera à votre sujet.

Il nous importe de protéger la vie privée des enfants de moins de 13 ans. Pour cette raison, nous ne sollicitons, ne rassemblons, n’archivons ou ne divulguons jamais sciemment des renseignements obtenus par l’entremise de notre site auprès d’enfants de moins de 13 ans. Aucune zone de notre site n’est structurée en vue d’attirer quiconque a moins de 13 ans. Si un enfant de moins de 13 ans souhaite nous divulguer des renseignements le concernant, il doit nous fournir l’adresse électronique de ses parents ou de son tuteur afin que nous obtenions leur consentement explicite. Si un enfant nous a fourni des renseignements personnels dans le passé, ses parents ou son tuteur peuvent communiquer avec nous afin que nous corrigions ou supprimions ces renseignements de nos fichiers.

La sécurité des renseignements personnels recueillis par l’entremise du site de Produits Kruger nous importe au plus haut point. Nous avons pris des mesures de sécurité de nature technique, contractuelle, organisationnelle et physique en vue de protéger les renseignements personnels que nous collectons à partir de notre site en fonction d’un degré de sécurité en conformité avec la sensibilité des renseignements recueillis. Nos mesures de sécurité font l’objet de révisions régulières.

Pour obtenir toute assistance supplémentaire, ou si vous souhaitez voir les renseignements personnels que nous détenons sur vous, corriger toute erreur relative aux renseignements permettant votre identification ou encore si vous désirez limiter l’utilisation ou la divulgation de vos renseignements personnels, veuillez communiquer avec le responsable de la protection de la vie privée de Produits Kruger en lui écrivant chez Produits Kruger, 1900 Minnesota Court, bureau 200, Mississauga (Ontario) L5N 5R5 ou en vous rendant sur le site de Produits Kruger et en cliquant sur le lien Nous contacter afin de nous présenter votre demande.

Veuillez noter que la présente politique touche seulement la collecte, l’utilisation et la divulgation des renseignements personnels échangés par l’entremise de notre site.